中国经济网北京4月19日讯（记者张雪）中外合拍片近年来发展迅猛，特别在2015年中外合拍电影的立项数量也创了历史新高。其中取得良好业绩的几部影片如《捉妖记》《道士下山》《我是路人甲》《命中注定》等都是合拍片，《捉妖记》更以24亿元创下迄今为止华语影片最高票房纪录。4月17日，第六届北京国际电影节中外电影合作论坛举行。博纳影业总裁于冬参加论坛并发表了自己对中外合拍片的思考。于冬认为最重要的是分清楚针对市场，“合拍中文电影，主市场就以中国为主，合拍英文电影，那么是针对全球市场。” 》》》》第六届北京电影节专题
博纳影业总裁于冬
以下根据发言实录整理：
于冬表示，随着中外合作电影项目的增多，我们发现中美两国的的电影工业、生产出现了很大的变化——一方面是中国影视产业迅猛发展；另一方面，则是好莱坞电影市场逐渐出现颓势。现在好莱坞的各大公司已经没有“老板”了，他们是职业经理人，他们的做法就是越来越多地拍续集，在对题材、故事、对美国文化的表达方面，越来越不敢去冒险。《蝙蝠侠大战超人》在中国的票房不超过7亿，我认为国产的一部低成本的年轻人电影的票房能很轻松地超过它。
中国电影强劲的增长势头至少还能保持十年，每年六千到八千块的屏幕的增长量也会维持五到八年。目前，中国有35000张屏幕，北美（美国和加拿大）是39000张屏幕，按照这个势头，今年年底中国屏幕总数能超过北美的屏幕数量。5年以后，中国的屏幕总量将一倍于北美，达到六万张以上，能够满足中国各个城市观影人群的需求，尤其是像四、五线的中小城市。届时，中国的票房可能会达到今天美国一百亿美元的三倍，达到1500亿到2000亿人民币。
这也必将带来中国电影市场的创作团队的结构性变化——中国纵深内陆市场会越来越依赖本土文化和本土创作。好莱坞一批得不到大公司或者职业经理人支持的年轻导演，包括亚洲的年轻导演，都会投奔中国市场。其中的原因是，中国资本过剩，当中国制作满足不了资本的需求时，必然会带来资本的溢出，所以这几年好莱坞六大电影公司的片单都已被中国买下。此后，资本还将渗透到独立制片领域——未来的合拍电影一定是在中国投资人主导下的国际制作。
因此，对于合拍片，我们一定要有一个清晰的目标观众定位——如果以中国观众为主，就要使用中国的表达方式，如果以全球观众为主，就要以六大电影发行公司的标准拍摄电影，并不是植入一个中国演员就叫合拍片。
