原标题：陆川：守住我们的精神 讲述中国的故事[ 导演陆川在第三届中国-欧盟电影节开幕式上致词 国
原标题：陆川：守住我们的精神 讲述中国的故事[ 导演陆川在第三届中国-欧盟电影节开幕式上致词 国际在线报道（中国国际广播电台记者 史靖洪）：第三届中国－欧盟电影节近日在布鲁塞尔开幕，著名导演陆川携自然电影《我们诞生在中国》与欧洲观众见面，并受到热烈欢迎。他在接受记者采访时说，《我们诞生在中国》的拍摄和制作过程是一次完美的国际合作，国际团队提供了完美的技术保障，而他作为中国导演，讲述了一个原汁原味的中国故事。 由美国迪士尼公司首创的“自然电影”，是指用纪录片的方式进行野外拍摄，然后在后期制作中再以故事片的方式对素材进行剪辑的电影，其中要包含商业片所必须的主要元素。《我们诞生在中国》就选取了中国三个独有的野生动物家庭，以四川大熊猫、三江源雪豹、川金丝猴为主角，讲述了它们在壮美的自然保护区出生、成长、生命轮回的感人故事。来自美国、英国和中国的三个团队分工合作，耗时3年，才最终完成这部电影。 说起当年接拍这部电影时的情况，陆川说，他没想到迪士尼会请他拍摄一部自然电影，但还是抱着试一试的想法提交了自己对影片的设想，结果很快受到迪士尼的肯定。他说： “如果你非要拍一种动物，让我拍3年，然后剪一部片子，这事儿我可能接不了。如果找我的话，我想用几种中国的动物讲述我们的一个生命信仰。我们提倡师法自然，厚德载物等等这一切东西都是从自然里来的，包括五禽戏、中医的理论，阴阳之气这些，那么其中有很重要的一条是我们相信生生不息这个词。所以我想用几种动物，用四季轮回讲述生命信仰，这是从一开始就定下来的。” 为了讲好故事，作为编剧之一的陆川对多达350小时的野生动物素材进行了严格的挑选。如在讲述雪豹“达娃”为了养育两个孩子，不惜铤而走险的故事时，一共动用了9只雪豹的素材才实现。但是在后期制作中，陆川的叙事方式还是受到了同为制作人、来自英国广播公司（BBC）专业人士的质疑。他说：“确实在后期有剧烈的争论。我是4个制片人之一，其中两个人是BBC的。英国团队是非常质疑我的这种叙事方式的，他们认为我是在过度地讲故事。而我考虑的是一个传达，我觉得他们需要的是一个电视专题片，而我想要的一是个电影，所以最后就闹到迪士尼。后来迪士尼支持了我的想法，认为故事是第一位的。” 陆川补充说，BBC的人员为他提供了很多帮助，但最后怎么讲故事就一定要由他来主导。因为这是中国的故事，这个故事可以用大熊猫来讲，也可以用扬子鳄、东北虎等中国动物来讲，但故事的内涵不能变。他强调，最后的结果是令人满意的：“我觉得这次的合作是完美的，就是国际团队提供了完美的技术保障，但我作为中国导演、中国编剧、中国制片人，我们讲述了一个中国故事，守住了我们的精神，守住了我们的初心，把我们最初想讲的一个故事，到最后原汁原味地保留下来了。” 《我们诞生在中国》于今年4月在北美地区上映，获得了1400万美元的票房。而在此前，陆川的《寻枪》、《可可西里》、《南京！南京！》等电影都曾蜚声国际，斩获各类奖项。说起他的创作历程，陆川说，十多年来，他一直在努力探索隐秘的人性。比如在拍摄《南京!南京》时，他是希望把 南京大屠杀 这个事实传播到全世界，但不能为了这个结果，就把它拍成抗日“神片”。他要把当年制造南京大屠杀的日本军人回归到人的角度去思考，从而展现出战争对人性的异化，总结出去对全人类都有意义的经验。而这种精神，也同样体现在《我们诞生在中国》这部影片中。陆川说：“所以你也能看到《诞生在中国》不管是五种动物，还是四种动物，找到更多的是人的故事，而且或多或少地象征了当下中国人的故事。比如雪豹就像一个农民工；大熊猫是富二代，集千宠万骄于一身，但他也有他自己要面临的挣扎；金丝猴可能反映了二胎政策放开后产生的问题，老大失去了家庭中心的位置，这也是在讲中国人的故事。”\u00A0 陆川还透露，他今年12月将开始拍摄一部有关机甲战争的电影，为此有关团队已经研发了两年。他说，那些热爱科学的中国孩子应该看中国自己的《变形金钢》，看自己的机甲电影。 标签： ]
